💸 미국인이 자주 쓰는 "너무 비싸다" 영어 표현 BEST 5

미국에서 생활하거나 영어로 쇼핑 관련 대화를 하다 보면,
“이거 너무 비싼데?”라는 말을 영어로 자연스럽게 하고 싶을 때가 있죠.

단순히 "It's expensive" 만으로는 부족할 때!
진짜 원어민처럼 들리는 다양한 표현들을 알아봅시다.
이 표현들은 미국인들이 실제로 자주 사용하는 구어체 표현이에요.

---

🥇 1. "That's a rip-off!"

✅ 의미: 완전 바가지야! / 말도 안 되게 비싸!

✅ 사용 예시

• 💬 "$10 for a bottle of water? That's a rip-off!"
  (생수 한 병에 10달러라고? 바가지네!)

📌 팁

이 표현은 가격이 지나치게 부풀려졌다고 느낄 때 자주 사용해요.
분노 + 실망이 섞인 뉘앙스입니다.

---

🥈 2. "It costs an arm and a leg."

✅ 의미: 엄청 비싸! / 손발 다 팔아야 살 수 있어!

✅ 사용 예시

• 💬 "I'd love to buy that car, but it costs an arm and a leg."
  (그 차 사고 싶긴 한데 너무 비싸.)

📌 팁

가격이 너무 높아서 감당하기 어렵다는 느낌을 유쾌하게 표현할 때 좋아요.
일상 대화에서도 정말 많이 써요!

---

🥉 3. "That's way too pricey."

✅ 의미: 그건 너무 비싼데.

✅ 사용 예시

• 💬 "I liked the jacket, but it was way too pricey for me."
  (그 재킷 마음에 들었는데 너무 비싸더라고.)

📌 팁

**"pricey"**는 "expensive"보다 회화체에서 자주 쓰이는 단어예요.
“way too”는 강조 표현으로 “너무 너무”의 느낌을 줍니다.

---

🏅 4. "I can't afford that."

✅ 의미: 그건 내 형편에 안 맞아 / 살 수 없어.

✅ 사용 예시

• 💬 "I'd love to go on that trip, but I can't afford it right now."
  (그 여행 가고 싶지만 지금은 여유가 없어.)

📌 팁

실제로 물건을 살 능력이 없다는 의미이기도 하지만,
정중하게 "너무 비싸서 못 사"라고 말할 때도 써요.

---

🎖 5. "That's highway robbery!"

✅ 의미: 강도네! / 날강도 수준이야!

✅ 사용 예시

• 💬 "$15 for popcorn? That’s highway robbery!"
  (팝콘이 15달러라고? 완전 날강도네!)

📌 팁

이 표현은 약간 과장되고 유머스럽게 “비싼 가격에 충격”을 받을 때 사용해요.
실제로 미국 영화관에서 자주 나오는 표현이기도 하답니다 🎬

---

📚 번외 표현 모음 (간단히 알아두면 좋아요!)

표현의미

"That’s outrageous!"	말도 안 되게 비싸!
"That’s not worth the money."	그 돈 값어치 못 해.
"I’m not paying that much!"	그 돈 줄 생각 없어.

---

🧠 마무리 꿀팁: 자연스럽게 쓰고 싶다면?

📢 상황에 따라 감정의 강도를 조절하세요!

감정 강도표현 추천

😐 부드럽게	"pricey", "I can't afford that"
😲 놀람+불만	"rip-off", "costs an arm and a leg"
😡 분노+비꼼	"highway robbery", "outrageous"

티스토리 : https://lucas-kim7.tistory.com
유튜브 : https://www.youtube.com/@오늘도_걷자
인스타그램 : https://www.instagram.com/myeungjung.kim.5/
네이버 블로그 : https://blog.naver.com/budget-traveler

오늘도 걷자 : 네이버 블로그

 

오늘도 걷자

 

오늘도 걷자